言

第四十七章 暗处的真相

  那感觉就像飞快地冲下一个黑暗的、黏糊糊的、没完没了的滑道。许多管子向四面八方岔开，但都没有这根管子这么粗。他们的这根管子曲曲折折，七绕八绕，坡度很陡地一路向下。他们已经滑落到学校地底下很深很深的地方，甚至比那些地下教室还要深。

  他们落到了地面上。水管变成了水平的，回来从管口冒了出来，噗的一声跌在潮湿的地上。这是一条黑暗的石头隧道，大得可以容人站在里面。在离他们很近的地方，洛哈特正从地上爬起来，浑身黏泥，脸色苍白得像一个幽灵。哈利站到一边，莱因和罗恩也呼地从管子里冒了出来。

  “我们肯定到了学校下面好几英里深的地方。”哈利说，他的声音在漆黑的隧道里回响。

  “大概到了湖底下。”罗恩说。他眯起眼睛，打量着周围黑魆魆、黏糊糊的墙壁。

  “萨拉查还真是会找地方，”莱因已经清理掉自己和朋友身上的淤泥，“这个地方一般根本没人发现得了。”

  然后，他们四个人都转眼盯着黑暗的前方。

  “荧光闪烁！”哈利朝他的魔杖低声说了一句，魔杖便又发出了亮光。“走吧。”他对莱因、罗恩和洛哈特说。四个人的脚啪哒啪哒地踩在潮湿的地面上，发出很响的声音。

  

  隧道里太黑了，他们只能看见面前的一小块地方。魔杖的光把他们的影子映在湿乎乎的墙壁上，看上去像妖怪一样。

  “记住，”当他们小心地往前走着时，哈利低声说道，“只要一有动静，就赶紧闭上眼睛……”

  可是隧道里像坟墓一样寂然无声，他们只听见一个出乎意料的声音，咔啪，结果发现是罗恩踩到了一个老鼠的头骨。哈利把魔杖放低，查看地面，发现到处都是一些小动物的骨头。莱因领头向前面走去，转过隧道里一个黑暗的弯道。

  “小心。”莱因尽量压低声音。

  “那儿有个什么东西……”罗恩一把抓住哈利的肩膀，声音嘶哑地说。

  四个人顿时呆立不动了，注视着。那是一个盘绕着的庞然大物的轮廓，躺在隧道的另一边，一动不动。

  “也许它睡着了。”哈利喘着气说，看着前面的莱因，又回头望了望另外两个人。洛哈特用手紧紧捂住自己的眼睛。

  他们侧着身子慢慢向前移动，手里高高地举着魔杖。

  光线照在一副巨大的蛇皮上，绿盈盈的，十分鲜艳，一看就是一条毒蛇的皮，盘绕着躺在隧道的地面上，里面是空的。显然，那个刚褪下这层皮的动物至少有二十英尺长。

  “天哪。”罗恩无力地叹了一声。

  他们身后突然传来一个动静。是洛哈特膝盖一软，瘫倒了。

  “起来。”罗恩严厉地说，用魔杖指着洛哈特。

  洛哈特站了起来——他扑向罗恩，把他撞翻在地。

  哈利冲上前去，可是已经来不及了。洛哈特气喘吁吁地站起身，手里拿着罗恩的魔杖，脸上又挂着他那特有的笑容，露出了晶亮的牙齿。

  “孩子们，你们的冒险到此结束了！”他说，“我要把这张皮带到学校去，对他们说，我来晚了，没能救得了那个姑娘，而你们一看见她血肉模糊的尸体，就令人痛心地丧失了理智。

  “向你们的记忆告别吧！”

  “到我身后！”莱因迅速站在两位朋友前面，做出防御姿态。

  洛哈特把罗恩那根失灵的魔杖高高地举过头顶，大喊一声：“一忘皆空！”

  

  嘭！魔杖突然爆炸了，其威力不亚于一枚小炸弹。莱因本能地护住离自己最近的哈利，两人被盘绕着的蛇皮绊倒，躲过了从隧道天花板上崩落到地面上的大块碎石。然后，他们站起来，面对着一堵厚厚的碎石墙。

  “罗恩！”哈利着急地喊道，“你没事吧？罗恩！”

  “我在这里！”碎石墙后面传来罗恩发闷的声音，“我没事。不过这个笨蛋可倒了霉——他被魔杖击中了。”

  随着一记沉闷的撞击声，有人大声惨叫：“哎哟。”从声音听，似乎罗恩踢中了洛哈特的小腿肚子。

  “现在怎么办呢？”罗恩说，声音显得很绝望，“我们过不去了。要花好长时间才能……”

  这边的两人抬头望望隧道的天花板，那里出现了几道巨大的裂口。现在进行尝试似乎不太合适——万一整个隧道都塌下来了呢？

  岩石那边又传来一声撞击和一声“哎哟”。他们在浪费时间。金妮已经在密室里待了好几个小时了。莱因和哈利交换眼神，眼下只有一个办法。

  “在这儿等着，”哈利大声对罗恩说，“和洛哈特一起等着。我和莱因继续往前走。如果我们一小时之内没有回来……”

  接着是片刻意味深长的停顿。

  “我来看看能不能把这块石头搬走，”罗恩说，似乎竭力使语调保持平稳，“这样你就能——就能钻回来了。还有，哈利，莱因——”

  “待会儿见。”哈利说，他努力给自己颤抖的声音里注入一些自信。

  “我们会回来的，”莱因试图牵起两人的情绪，“你要相信我，罗恩，太极不是白打的。”

  罗恩笑不出来。

  然后，莱因牵起哈利的手，走过了那张巨大的蛇皮。

  

  很快，罗恩吭哧吭哧搬石头的声音听不见了。隧道转了一个弯又一个弯。哈利的身子颤抖着，莱因也有些心烦意乱。

  最后，他们小心地转过又一个弯道，终于发现前面立着一堵结结实实的墙，上面刻着两条互相缠绕的蛇，它们的眼睛里镶着大大的、闪闪发亮的绿宝石。

  他们一步步地走近，感到喉咙发干。现在不需要把这两条石头蛇假想成真的了，它们的眼睛看上去跟活的一模一样。

  哈利猜到他必须怎么做了。他清了清喉咙，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。

  “打开。”哈利用低沉的、喑哑的咝咝声说。

  两条蛇分开了，石墙从中间裂开，慢慢滑到两边消失了。哈利浑身颤抖着，和莱因走了进去。

  他们站在一间长长的、光线昏暗的房间的一侧。许多刻着盘绕纠缠的大蛇的石柱，高耸着支撑起消融在高处黑暗中的天花板，给弥漫着绿盈盈神秘氤氲的整个房间投下一道道长长的诡谲的黑影。

  那些黑魔法的物品只是让莱因感到不适，而现在身处这种邪恶的房间，她感觉自己下一秒就会被压抑到喘不过气。

  他们拔出自己的魔杖，在巨蛇盘绕的石柱间慢慢前进。两人每小心翼翼地迈出一步，都在鬼影幢幢的四壁间产生空洞、响亮的回声。哈利一直眯着眼睛，准备一有风吹草动，就把眼睛紧紧闭上。他总觉得那两只石蛇的空眼窝始终都在跟随着他们。

  当他们走到与最后一对石柱平行时，眼前赫然出现了一座和房间本身一样高的雕像，紧贴在后面黑乎乎的墙壁上。

  两人必须高高地仰起脖子，才能看见上面那副巨大的面孔：那是一张老态龙钟的、猴子般的脸，一把稀稀拉拉的长胡须，几乎一直拖到石头刻成的巫师长袍的下摆上，两只灰乎乎的大脚板站在房间光滑的地板上。

  

  在那两只脚之间，脸朝下躺着一个穿黑色长袍的小身影，头发红得像火焰一般。

  “金妮！”哈利低声唤道，急步奔到她身边，跪了下来，“金妮！你不要死！求求你，千万别死！”

  他把魔杖扔到一边，抓住金妮的肩膀，把她翻转过来。金妮的脸像大理石一样，冷冰冰的，毫无血色，但她的眼睛是闭着的，这么说她没有被石化。那么，她一定是……

  莱因抓着她的手，感受到她体内最后一丝生气。

  “她还没有死，”莱因面露难色，“但是再这么下去，她……”

  “金妮，求求你醒醒吧。”哈利绝望地摇晃着她，低声哀求道。金妮的脑袋毫无生气地耷拉着。

  “她不会醒了。”一个声音轻轻地说。

  一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他。那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪，就好像他们隔着一层雾蒙蒙的窗户看着他。但毫无疑问就是他。

  “汤姆——汤姆·里德尔？”

  里德尔点了点头，眼睛没有离开哈利的脸。

  “你这是什么意思？她不会醒了？”哈利气急败坏地问。

  “她还活着，”里德尔说，“但也活不了多久了。”

  里德尔是霍格沃茨五十年前的学生，可是现在他站在这里，周身散发着一种古怪的、雾蒙蒙的微光，那样子绝不会超过十六岁。

  “你是鬼魂吗？”哈利不敢肯定地问。

  “是一段记忆，”里德尔平静地说，“在一本日记里保存了五十年。”

  他伸手指着雕像的大脚趾旁。那里躺着哈利在盥洗室里发现的那本日记。

  “你必须帮助我，汤姆。”哈利说着，又扶起金妮的头，“我们必须把她从这里弄出去。有一个蛇怪……我不知道在哪儿，但它随时都可能过来。求求你，帮帮我吧……”

  里德尔没有动弹。哈利满头大汗，总算把金妮从地上半抱起来，然后又俯身去捡他的魔杖。

  可是魔杖不见了。

  “你有没有看见——”

  他一抬头，里德尔仍然在注视着他——修长的手指间玩弄着哈利的魔杖。

  “谢谢。”哈利说，伸手去拿魔杖。

  里德尔的嘴角露出一个古怪的微笑。他继续盯着哈利，漫不经心地把玩着魔杖。

  “你听我说，”哈利焦急地说，死沉死沉的金妮压得他膝盖发软，“我们必须走！如果蛇怪来了……”

  “它不受到召唤是不会来的。”里德尔无动于衷地说。

  哈利把金妮重新放回到地板上，他再也抱不动她了。

  “你这是什么意思？”他说，“快点，把魔杖给我，我可能会需要它的。”

  里德尔的笑容更明显了。

  “你不会需要它了。”他说。

  哈利吃惊地望着他。

  “你说什么，我不会……”

  “哈利·波特，我等了很长时间，”里德尔说，“希望有机会看到你，跟你谈谈。”

  “哎呀，”哈利渐渐失去了耐心，说道，“你大概还没有明白我的意思。我们现在是在密室里。我们不妨以后再谈。”

  “必须现在就谈。”里德尔说，脸上仍挂着明显的笑容，他把哈利的魔杖揣进了自己的口袋。

  哈利目瞪口呆地看着他。

  “金妮怎么会变成这样的？”他慢慢地问。

  “哦，这可是一个有趣的问题，”里德尔愉快地说，“说来话长啊。据我看，金妮·韦斯莱之所以会变成这样，真正的原因就是她向一个看不见的陌生人敞开了心扉，倾诉了自己的全部秘密。”

  “你在说些什么呀？”哈利问。

  “日记，”里德尔说，“我的日记。好几个月来，小金妮一直在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀：她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学，还有，她认为——”里德尔的眼睛狡猾地闪烁着，“——认为大名鼎鼎的、善良的、伟大的哈利·波特，还有风度翩翩的、相貌堂堂的、友善的莱因·菲尔斯永远也不会喜欢她……”

  里德尔说话的时候，目光始终没有离开哈利的脸。他的眼睛里隐藏着一种近乎贪婪的神情。

  “太乏味了，听一个十一岁小姑娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续说道，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的。金妮简直爱上我了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话……就像是拥有一个可以放在口袋里随身携带的朋友……”

  里德尔发出一声冷冰冰的刺耳的大笑，不像是一个十六岁的孩子发出来的。

  “不是我自己吹嘘，哈利，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，金妮把她的整个灵魂都向我敞开了，而她的灵魂偏巧正是我所需要的。我吞食着她最隐秘的恐惧、最深藏的秘密，胃口越来越大。我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多，强大得足以向韦斯莱小姐透露我的几桩秘密，开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”

  “你说什么？”哈利问，觉得嗓子眼里干得要冒火。

  “你难道还猜不出来吗，哈利·波特？”里德尔轻声细语地说，“是金妮·韦斯莱打开了密室。是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹了那些吓人的文字。是她放出斯莱特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”

  “不可能。”哈利喃喃地说。

  “是啊，”里德尔仍然平心静气地说，“当然啦，起先她不知道自己在做什么。这是非常有趣的。我真希望你能看看她新写的几篇日记……真是越来越有意思了……亲爱的汤姆，”他注视着哈利惊恐的眼睛，背诵着日记里的内容，“我觉得自己好像在失去记忆。我的长袍上到处都是鸡毛，我不知道它们是怎么弄上去的。亲爱的汤姆，我不记得万圣节前夕我都做了什么，但是一只猫遇害了，而我的胸前沾满了颜料。亲爱的汤姆，珀西总是对我说我脸色不好，样子也有些反常。我觉得他可能怀疑我了……今天又发生了一起攻击事件，我想不起当时我在哪里。汤姆，我该怎么办呢？我觉得自己快要疯了……我觉得我就是那个袭击所有这些人的凶手，汤姆！”

  哈利的拳头攥紧了，指甲深深地陷进肉里。